ဂလိုဘယ္ အရင္းရွင္စနစ္ေအာက္က ဆင္းရဲသားႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ကံၾကမၼာ

Written By ဥာဏ္မ်ိဳးေအာင္

ႏိုင္ငံတကာ ေကာ္ပိုေရးရွင္းၾကီးေတြက ကမၻာ့စီးပြားေရးကို
ဘယ္လို သက္ေရာက္ႏိုင္စြမ္း ရွိသလဲဆိုတာကို အက်ဥ္းခ်ဳပ္
ေဆြးေႏြး ခ်င္ပါတယ္။ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ အထူးသျဖင့္ ကိုလိုနီစနစ္
အေၾကာင္းကို အရင္ စေျပာရေအာင္။ ဒီစနစ္ေတြရဲ႕ အဓိက
ရည္ရြယ္ခ်က္က လက္ေအာက္ခံ ကိုလိုနီနယ္ေျမေတြမွာ ေစ်းကြက္
 ရွာဖို႔၊ ကိုလိုနီနယ္ေျမေတြရဲ႕ ဓနဥစၥာနဲ႔ ကုန္ၾကမ္းေတြကို
ယူေဆာင္ႏိုင္ဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကာလမွာပဲ ကိုလိုနီနယ္ေျမေတြဆီက
ရတဲ့ ေရႊေငြ အေျမာက္အမ်ားေၾကာင့္ ဥေရာပႏိုင္ငံေတြဟာ
ခ်မ္းသာၾကြယ္၀ လာတယ္။ ဥပမာ- အဂၤလန္ႏိုင္ငံနဲ႔ ေဟာ္လန္
ႏိုင္ငံပါ။ ဥေရာပတုိက္မွာ စက္မႈေတာ္လွန္ေရး ေပၚေပါက္ေနတုန္း
အခ်ိန္ကာလျဖစ္ေလေတာ့ ကိုလိုနီနယ္ေျမ ေတြဆီက ရလာတဲ့
ဓနဥစၥာေတြကို “အရင္းအႏွီး(Capital)”အျဖစ္ အသံုးခ်ျခင္းအားျဖင့္
ဥေရာပႏိုင္ငံေတြဟာ ခ်မ္းသာသထက္ ပိုခ်မ္း သာလာပါတယ္။

ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံေတြဟာ ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံေတြဆီကသာ “ရင္းႏွီး
ျမွဳပ္ႏွံမႈ(Investments)ေတြ” ရလာမယ္ဆိုရင္ ဖြံ႕ျဖိဳးျပီး စက္မႈႏိုင္ငံေတြ
နည္းတူ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္လာလိမ့္မယ္လို႔ ဒုတိယကမၻာစစ္ျပီးတဲ့
ေနာက္ပိုင္း ပညာရွင္ တခ်ိဳ႕ဟာ စဥ္းစားလာၾကတယ္။ ႏိုင္ငံအနည္း
ကလြဲ လို႔ သူတို႔ ထင္တဲ့အတိုင္း လက္ေတြ႕မွာ ျဖစ္မလာပါဘူး။ ဒီလို
ျဖစ္ရျခင္းကို ရွင္းျပဖို႔အတြက္ Dependency Theory ေပၚလာပါတယ္။
သေဘာကေတာ့ ဆင္းရဲတဲ့ႏိုင္ငံေတြဟာ ခ်မ္းသာၾကြယ္၀တဲ့ ႏိုင္ငံေတြရဲ႕
စီးပြားေရးကို မွီခိုေနရတာေၾကာင့္ ကိုယ့္စီးပြားေရး ကံၾကမၼာကို
ကိုယ္တိုင္ ဖန္တီးႏိုင္စြမ္း မရွိဘူးဆိုတာကို အဓိက ရွင္းျပတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံေတြက ႏိုင္ငံ့ထြက္ကုန္ ျဖစ္တဲ့ ကုန္ၾကမ္းေတြကို ခ်မ္းသာတဲ့
ႏိုင္ငံေတြဆီကို ေရာင္းရတယ္။ ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံေတြက ဒီကုန္ၾကမ္းကိုပဲ
ကုန္ေခ်ာအျဖစ္ ျပန္လည္ထုတ္လုပ္ျပီး ဆင္းရဲ တဲ့ ႏိုင္ငံေတြကို ျပန္ေရာင္း
တယ္။ ေမာ္ေတာ္ကား၊ စစ္လက္နက္၊ အီလက္ထေရာနစ္ ပစၥည္းလို
ကုန္ပစၥည္းမ်ိဳးေတြကိုလဲ ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံ ေတြဟာ ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံ
ေတြဆီက ၀ယ္ယူရပါတယ္။

အဂၤလန္ႏိုင္ငံနဲ႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံဟာ ဒီနည္းအားျဖင့္ ခ်မ္းသာလာၾက
ပါတယ္။ ဒီအေနအထားေၾကာင့္ ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံေတြကေတာ့ ဆင္းရဲ
ျမဲျဖစ္ျပီး ခ်မ္းသာျပီးသား ႏိုင္ငံေတြကေတာ့ ပိုခ်မ္းသာလာပါတယ္။
အခုေခတ္မွာ ႏိုင္ငံတကာ စီးပြားေရးဟာ ႏိုင္ငံအခ်င္းခ်င္း စီးပြားေရး
ဆက္ဆံမႈကို အေျခခံထားတဲ့ ကမၻာ့စနစ္ ျဖစ္လာပါျပီ။ ဟိုအရင္ကလို
ကိုလိုနီစနစ္နဲ႔ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ေတြေတာင္ က်င့္သံုးစရာ မလိုေတာ့ပါဘူး။
ကိုလိုနီ ျဗဴရိုကေရစီ ယႏၱရားေတြနဲ႔ က်ဴးေက်ာ္စစ္ ဆင္ႏႊဲမႈေတြလဲ
လုပ္စရာ မလုိေတာ့ပါဘူး။ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး၊ ဆက္သြယ္ေရးနဲ႔
နည္းပညာေတြ တိုးတက္လာတာေၾကာင့္ လက္ရွိစီးပြားေရး
စနစ္သစ္ဟာ ပိုျပီး ထိထိေရာက္ေရာက္ လည္ပတ္လာႏိုင္
ပါတယ္။ ဒီနည္းပညာေတြေၾကာင့္ပဲ ေအာက္ေျခအလႊာက ဓနဥစၥာ
ေတြဟာ အထက္အလႊာဆီ လာစုလာျပီး၊ အစြန္းအဖ်ားေဒသက
ဓန ဥစၥာေတြဟာ ဗဟိုခ်က္မွာ လာစုလာေစတဲ့အျပင္ လူအမ်ားစု
ဆီကေန လူနည္းစုဆီ လာစုေစပါတယ္။

ဒီသေဘာတရားကို အသံုးခ်ျပီးေတာ့ပဲ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံတြင္း
စီးပြားေရးကို ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။ ေက်းလက္ေဒသနဲ႔ ျမိဳ႕ငယ္ေလး
ေတြဆီက ဓနဥစၥာေတြဟာ အဓိက ျမိဳ႕ၾကီးျပၾကီးေတြမွာ လာစု
ေနတာကို ေတြ႕ပါလိမ့္မယ္။ ဂ်ပန္မွာဆို အဓိက စီးပြားေရး ဗဟိုခ်က္
မျဖစ္တဲ့ တိုက်ိဳ၊ အဂၤလန္မွာဆို လန္ဒန္၊ အေမရိကန္မွာဆို
နယူးေယာက္ျမိဳ႕ ၾကီးေတြမွာ လာစုေနပါတယ္။ ဒီသေဘာကို
ပညာရွင္တစ္ေယာက္က “ျပည္တြင္း ကိုလိုနီစနစ္(Internal
Colonialism)” လို႔ ေခၚပါတယ္။ ဒီပညာရွင္က အဂၤလန္ႏိုင္ငံကို
ေလ့လာၾကည့္တဲ့အခါ အိုင္ယာလန္၊ စေကာ့တလန္၊ ေ၀းလ္စ္
ျပည္နယ္ဘက္က ဓနဥစၥာေတြဟာ လန္ဒန္ဆီ စီး၀င္ေနတာကို
သတိထားမိတယ္။ ဆိုေတာ့ အဂၤလန္နိုင္ငံ တြင္းမွာကိုပဲ ဓနဥစၥာေတြ
စုစီးေနတဲ့ လန္ဒန္ဟာ တျခားေဒသေတြကို “လူမႈေရး လႊမ္းမိုးမႈ
(Social Domination)” ရွိေနတယ္။

ကမၻာ့ႏိုင္ငံေတြၾကား မညီမွ်ကို ရွင္းျပဖို႔အတြက္ ပညာရွင္တေယာက္က
 ႏိုင္ငံေတြကို အုပ္စုသံုးစု ခြဲျပီးေတာ့ ရွင္း ျပတယ္။ ခ်မ္းသာတဲ့
စက္မႈႏိုင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ အဂၤလန္၊ ျပင္သစ္၊ နယ္သာလန္၊ ဂ်ာမနီနဲ႔
အေမရိကန္လို ႏိုင္ငံေတြကို “ဗဟိုခ်က္ႏိုင္ငံေတြ(the core)” လို႔
သတ္မွတ္တယ္။ ဒီႏိုင္ငံေတြ ၀န္းက်င္မွာပဲ “အစြန္အဖ်ား မက်တက်
ႏိုင္ငံေတြ (the semiperiphery)” ရွိတယ္။ ဒီႏိုင္ငံေတြက ဥေရာ
ပေျမာက္ပိုင္း အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြနဲ႔ စီးပြားေရးအားျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္
ထားတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ ပိုလန္၊ စပိန္နဲ႔ အီတလီလို ႏိုင္ငံေတြေပါ့။
ဒီႏိုင္ငံေတြဟာ တစတစနဲ႔ ဗဟိုခ်က္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ စီးပြားေရးထဲမွာ
ေပါင္းစည္းဖို႔ ၾကိဳးစားေနၾကတယ္။ ကိုလိုနီစနစ္ ေပၚေပါက္လာတဲ့အ
ခါမွာ ကမၻာ့တစ္၀ွမ္းက ေဒသေတြဟာ “အစြန္အဖ်ားေဒသ(the
periphery)”အျဖစ္ သတ္မွတ္တယ္။ ဒီႏိုင္ငံေတြဟာ ဗဟိုခ်က္ႏိုင္ငံ
ေတြဆီကို ေကာက္ပဲသီးႏွံေတြ၊ ကုန္ၾကမ္းေတြ ေရာင္းရတယ္။
စီးပြားေရးအားျဖင့္လဲ ဗဟိုခ်က္ႏိုင္ငံေတြကို မွီခိုေနရတယ္။ ဖြံ႕ျဖိဳး
တိုးတက္မႈမွာလဲ ေျပာပေလာက္ေအာင္ တိုးတက္မႈ မရွိဘူး။

ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ ေစ်းကြက္ေတြ ေပၚေပါက္လာဖို႔ ခ်မ္းသာတဲ့
ႏိုင္ငံေတြက အစိုးရေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာဘဏ္ေတြက ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံက
အစိုးရေတြကို ေငြေတြ အမ်ားၾကီး ေခ်းၾကတယ္။ ေငြကို ေခ်းတာလဲ
ရွိတယ္။ ႏိုင္ငံျခားေထာက္ပံ့ ကူညီမႈပံုစံနဲ႔ ေပးတာလဲ ရွိတယ္။
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီပိုက္ဆံအမ်ားစုကို အေျခခံအေဆာက္အအံု ျဖစ္တဲ့
ေလယာဥ္ကြင္းေတြ၊ ဆိပ္ကမ္းေတြနဲ႔ ၾကယ္ငါးပြင့္ ဟိုတယ္ေတြ
ေဆာက္ဖို႔မွာ သံုးၾကတယ္။ ဒီလိုေဆာက္လုပ္ရာမွာ လိုအပ္တဲ့
ပစၥည္းပစၥယေတြနဲ႔ ၀န္ေဆာင္မႈေတြကို လွဴဒါန္းသူျဖစ္တဲ့ ခ်မ္းသာတဲ့
 ႏိုင္ငံေတြဆီက ျပန္၀ယ္ၾကရတာပါ။ ဒီနည္းအားျဖင့္ ဆင္းရဲတဲ့
ႏိုင္ငံေတြ အမ်ားစုဟာ အေၾကြးေတြ တင္လာတယ္။ ဒီေၾကြးျမီရဲ႕
တိုးေငြကို ျပန္ဆပ္ဖို႔ေတာင္ သူတို႔ဆီမွာ ေငြအလံုအေလာက္
မရွိေတာ့ဘူး။ ႏိုင္ငံျခားဆီ ကုန္ပစၥည္းတင္ပို႔မႈကေနလဲ လံုေလာက္တဲ့
အခြန္ေငြ မရတာမ်ိဳး ၾကံဳၾကရတယ္။ ဒီေတာ့ အေၾကြးႏြံနစ္ေနတဲ့
ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံေတြဟာ ျခိဳးျခံေခြ်တာတဲ့ ဘ႑ာေရး မူ၀ါဒေတြ
က်င့္သံုးလာရတယ္။ ဒီမူ၀ါဒေတြေၾကာင့္ ၀င္ေငြနည္းတဲ့ လူထုပဲ
အဓိက နစ္နာတယ္။ ပညာေရး၊ လူမႈဖူလံုေရးနဲ႔ က်န္းမာေရး
ပရိုဂရမ္ေတြမွာ အစိုးရ အသံုးစရိတ္ေတြ နည္းလာတဲ့အတြက္
ဆင္းရဲသားလူထုပဲ အဓိက နစ္နာတယ္။

ကေန႔ေခတ္မွာဆိုရင္ ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံေတြ ျပည္တြင္းကို ၀င္ေရာက္
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံဖို႔အတြက္ ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံေတြက ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံေတြဆီက
ေခ်းေငြေတြနဲ႔ အေျခခံအေဆာက္အအံုေတြ တည္ေဆာက္ေပးၾကရတယ္။
ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံေတြဆီက ႏိုင္ငံတကာ ေကာ္ပို ေရးရွင္းၾကီးေတြဟာလဲ
လုပ္အားခ ေစ်းခ်ိဳသာတဲ့၊ ကုန္ၾကမ္းေတြ အဆင္သင့္ ရွိတဲ့ ဆင္းရဲတဲ့
ႏိုင္ငံထဲကို ၀င္ေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကတယ္။ တခ်ိဳ႕ေသာ လုပ္ငန္းခြင္
ေတြမွာဆိုရင္ ကေလးသူငယ္ကိုပါ လုပ္သားအျဖစ္ အသံုးျပဳတာေတြ
ရွိတယ္။ ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ အလုပ္ လက္မဲ့ေတြ မ်ားတဲ့အတြက္ လုပ္အားခကို ႏိုင္ငံတကာ ေကာ္ပိုးေရးရွင္းေတြ စိတ္ၾကိဳက္ အနည္းဆံုးထိ
ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ၾကတယ္။ ဒါ့အျပင္ ႏိုင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြ ရလာဖို႕
အတြက္ ဆင္းရဲတဲ့ႏိုင္ငံေတြအခ်င္းခ်င္း အျပိဳင္အဆိုင္ စည္းမ်ဥ္ း
စည္းကမ္းေတြ ေလ်ာ့ခ်ရ တယ္။ အခြန္ႏႈန္းထားေတြ ေလ်ာ့ခ်တာ၊
ကာလ အတိုင္းအတာတစ္ခုအတြင္း အခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳတာမ်ိဳးေတြ
လုပ္လာရတယ္။ အက်ိဳးအဆက္ကေတာ့ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းပိုင္းဆိုင္ရာမွာ
အလြန္အမင္း ေလ်ာ့ခ်လာတဲ့အတြက္ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္
ပ်က္စီးမႈေတြ ေပၚေပါက္လာရတယ္။ အခြန္ႏႈန္းထား ေလ်ာ့ခ်ရတဲ့
အတြက္ ဆင္းရဲတဲ့ႏိုင္ငံေတြမွာ အစိုးရအခြန္ေငြဟာ နည္းပါးေန
တတ္တယ္။ ဒီ့အတြက္ အစိုးရ အသံုးစရိတ္ ေျခြတာေရးမူ၀ါဒေတြ
က်င့္သံုးတဲ့အခါ လူအမ်ားစု စံစားေနတဲ့ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး
၀န္ေဆာင္မႈေတြ ေလ်ာ့ပါးသြားရတယ္။ အစိုးရ အသံုးစရိတ္
မေျခြတာခ်င္လို႔ ေငြေၾကးရိုက္ထုတ္ျပီး ေျဖရွင္းျပန္ရင္လဲ ေငြေၾကး
 ေဖာင္းပြမႈေတြ ျဖစ္လာ တတ္တယ္။ အက်ိဳးအဆက္ကေတာ့
ေအာက္ေျခလူအမ်ားစုပဲ ကုန္ေစ်းႏႈန္း ၾကီးျမင့္မႈဒဏ္ကို ခံရတတ္ျပန္တယ္။

ဒါေတြကို ေျပာေနတာက ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံေတြအေနနဲ႔ တံခါးပိတ္ စီးပြား
ေရးစနစ္ကို က်င့္သံုးဖို႔ တိုက္တြန္းေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဂလို ဘယ္လိုက္
ေဇးရွင္း ျဖစ္စဥ္ေၾကာင့္ ေငြေၾကးနဲ႔ ၀န္ေဆာင္မႈေတြ ကမၻာတစ္၀ွမ္းလံုးကို
လည္ပတ္စီးဆင္းတဲ့အခါ ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံေတြၾကားမွာ
မညီမွ်မႈေတြ ေပၚေပါက္လာတာကို အဓိက တင္ျပခ်င္တာပါ။ ဆင္းရဲတဲ့
 ႏိုင္ငံေတြအေနနဲ႔ တံခါးပိတ္စီးပြား ေရးစနစ္ က်င့္သံုးစရာ မလိုဘဲ
ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္း ျဖစ္စဥ္ကေန ဘယ္လိုမ်ိဳး အက်ိဳးေက်းဇူး
ျဖစ္ထြန္းႏိုင္သလဲဆိုတာကို ေနာက္ စာေစာင္ေတြက်မွ ထပ္မံေဆြးေႏြးပါမယ္။


(Sociology by ED Vaughanရဲ႕ စာအုပ္ကေန ေကာက္ႏုတ္ထားပါတယ္။)