Written By ဥာဏ္မ်ိဳးေအာင္
ဒီေဆာင္းပါးကို လီနင္ ေရးသားထားတဲ့ Imperialism, the
Highest Stage of Capitalism ဆိုတဲ့ စာအုပ္က ေကာက္ႏုတ္
ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုရာစုႏွစ္မွာ ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္း တို႔၊ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစနစ္တို႔အေၾကာင္း ေျပာေနခ်ိန္မွာ
ရပ္ရွား ကြန္ျမဴနစ္ တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ လီနင္ရဲ႕ စာကို
ေကာက္ႏုတ္ ဘာသာျပန္တဲ့အတြက္ အဆန္းလို႔ ထင္ေကာင္း
ထင္ပါလိမ့္မယ္။ အဓိက ျပန္ရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းက
ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္းနဲ႔ လြတ္လပ္စြာကုန္သြယ္မႈလိုမ်ိဳး
ကမၻာ့ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစနစ္ဟာ ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံ ေတြ
အတြက္ ေကာင္းက်ိဳးေတြ သယ္ေဆာင္လာမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊
ဒီစနစ္ေၾကာင့္ ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံေတြအတြင္း ခ်မ္းသာတဲ့
ႏိုင္ငံေတြက ၀င္ ေရာက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံတာေတြ လုပ္လာမွာ
ျဖစ္တဲ့အတြက္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းသစ္ေတြ ေပၚေပါက္
လာမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံက ကုန္ပစၥည္းေတြကို
ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံေတြဆီ တင္ပို႔လာႏိုင္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စသျဖင့္
ပညာရွင္နဲ႔ သတင္းစာဆရာတခ်ိဳ႕ဟာ အမ်ိဳး မ်ိဳး ခ်ီးမြမ္းေထာပနာျပဳ
ေရးသားေနတဲ့အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။
ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံၾကီးေတြက ကုမၸဏီၾကီးေတြ ဗမာႏိုင္ငံတြင္း
၀င္ေရာက္ရင္း ႏွီးျမွဳပ္ႏွံမယ္ဆိုတဲ့ သတင္းကို ၾကားရင္ပဲ
သတင္းစာဆရာတခ်ိဳ႕ဟာ အားရ၀မ္းသာ ေရးသားၾကတယ္။
သတင္းစာမွာ စာလံုးအမည္းၾကီး ေတြနဲ႔ ေဖာ္ျပတတ္ၾကတယ္။
ဒီလို အျမင္ေတြနဲ႔ မတူတဲ့ တျခားရႈေထာင့္ဘက္ကေန
စဥ္းစားၾကည့္ၾကေစခ်င္တဲ့အတြက္ အခုေဆာင္းပါးကို
ေရးပါတယ္။ ေခတ္ကာလအရ တစ္ခ်ိဳ႕ေသာ အယူ
အဆေတြကို မြမ္းမံျပင္ဆင္ျပီး နားလည္သေဘာေပါက္ေအာင္
လုပ္ခ်င္လုပ္ၾကပါ။ လံုး၀ စြန္႔ပယ္ပစ္ရမယ့္ အယူအဆေတာ့
မဟုတ္ပါ။
၁။ အရင္း တင္ပို႔မႈ (The Export of Capital)
ေခတ္ေဟာင္း အရင္းရွင္စနစ္မွာ လြတ္လပ္စြာ ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြ
ရွိလာတဲ့အခါ ကုန္စည္ေတြ တင္ပို႔ႏိုင္မႈ (Export of goods)ဟာ
အဓိက လကၡဏာရပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေခတ္သစ္ အရင္းရွင္
စနစ္မွာေတာ့ ေစ်းကြက္လက္၀ါးၾကီး အုပ္မႈ (Monopolies)ေတြ
ေပၚေပါက္လာတဲ့အခါ အရင္းတင္ပို႔ႏိုင္မႈဟာ အဓိက
လကၡဏာရပ္ ျဖစ္လာပါတယ္။ အရင္းရွင္စနစ္ (Capitalism)ဟာ
အျမင့္ဆံုးအဆင့္အထိ ကုန္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္မႈ (commodity
production) ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုအခါမ်ိဳးမွာ လုပ္အား(labor
power)ကိုယ္တိုင္ကလဲ ကုန္ပစၥည္းတစ္ခု ျဖစ္လာပါတယ္။
ျပည္တြင္း ကုန္ပစၥည္းဖလွယ္မႈ၊ ႏိုင္ငံတကာ ကုန္ပစၥည္း
ဖလွယ္မႈေတြ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္လာမႈဟာ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕
ထူးျခားတဲ့ ၀ိေသသလကၡဏာရပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ လုပ္ငန္း
တစ္ခုခ်င္းစီ၊ စက္မႈလုပ္ငန္းတစ္ခုခ်င္းစီ၊ ႏိုင္ငံတစ္ခုခ်င္းစီရဲ႕
ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈမွာ မညီမွ်မႈေတြ ရွိေနတာဟာ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕
သဘာ၀ါပါပဲ။
အဂၤလန္ႏိုင္ငံက တျခားႏိုင္ငံေတြထက္အရင္ အရင္းရွင္ႏိုင္ငံ
ျဖစ္လာတာပါ။ ဆယ့္ကုိးရာစု ႏွစ္လယ္ေလာက္မွာ
လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ(Free Trade)ကို က်င့္သံုးခဲ့တဲ့
အတြက္ ႏိုင္ငံထုတ္ ကုန္ပစၥည္းေတြကို ကမၻာ့တစ္၀ွမ္းက
ႏိုင္ငံေတြဆီ တင္ပို႔ျပီး၊ အလဲအလွယ္အေနနဲ႔ ကုန္ၾကမ္းေတြကို
ျပန္ယူတာေတြ လုပ္ပါတယ္။ ဆယ့္ကိုးရာစု ကုန္ခါနီးေလာက္
မွာေတာ့ ဒီလိုမ်ိဳး လက္၀ါး ၾကီးအုပ္လို႔ မရေတာ့ပါဘူး။
တျခားႏိုင္ငံေတြကလဲ အေကာက္ အခြန္တံတိုင္း
(Tariff walls)ေတြ ကာရန္ျခင္းအားျဖင့္ သီးျခားအရင္း
ရွင္ႏိုင္ငံသစ္ေတြအျဖစ္ ေပၚေပါက္လာပါတယ္။ ႏွစ္ဆယ္
ရာစုႏွစ္မွာ ေရဆူမွတ္ကို ေရာက္လာခ်ိန္မွာေတာ့
လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈ ပံုစံသစ္ တမ်ိဳး ေပၚလာပါတယ္။
ပထမအခ်က္- လက္၀ါးၾကီးအုပ္ အရင္းရွင္ႏိုင္ငံ
အားလံုးဟာ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုုးတက္ျပီး အရင္းရွင္ႏိုင္ငံေတြ
အျဖစ္ ပူးေပါင္းလာတယ္။ ဒုတိယအခ်က္- အရင္း
စုစည္းမႈ (accumulation of capital ဆိုလိုခ်င္တာ
ကေတာ့ ေငြေၾကးဥစၥာေတြ အပံုၾကီး စုေဆာင္း
ထားႏိုင္မႈကို ေျပာခ်င္တာပါ) အားေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံ
အနည္းငယ္ကပဲ လက္၀ါး ၾကီးအုပ္ အေနအထားကို
ရယူထားႏိုင္တယ္။ ဒီေတာ့ ေငြေၾကးအရင္းဟာ
ဖြံ႕ျဖိဳးျပီးႏိုင္ငံေတြမွာပဲ ေတာင္ပံုရာပံု ျဖစ္ေလာက္
ေအာင္ ပံုေနေတာ့တယ္။
ဒီအရင္းရွင္စနစ္က လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးကို တိုးတက္
ေစတယ္၊ လူထုရဲ႕ လူေနမႈအဆင့္အတန္းကို ျမွင့္တင္
ႏိုင္တယ္ဆိုရင္ အခုလို ဓနဥစၥာေတြ ေတာင္ပံုရာပံု
စုေဆာင္းထားမႈအေၾကာင္းကို ေျပာေနမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
အခုေတာ့ နည္းပညာ တိုးတက္မႈေတြ ရွိလာေပမယ့္
လယ္ယာ႑ဟာ စက္မႈလုပ္ငန္းေနာက္မွာ ေနာက္က်
က်န္ခဲ့ သလို လူထုဟာလဲ ဆင္းဆင္းရဲရဲနဲ႔ မဖူမလံု
အသက္ေမြးေနရတယ္။ မညီ မွ်တဲ့ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈေတြ
စုတ္ျပတ္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြကို လူထု ၾကံဳေနရတာဟာ
အရင္းရွင္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈပံုစံ (capitalist mode of
production)ရဲ႕ အေျခခံအက်ဆံုး အေၾကာင္းတရား
ျဖစ္တယ္။ အရင္းရွင္စနစ္က ဒီအတိုင္း စခန္းသြားေန
သေရြ႕ေတာ့ ေငြပိုေတြ (surplus capital အလြန္အက်ဴး
ဓနဥစၥာ စုေဆာင္းထားႏိုင္မႈေၾကာင့္ ပိုေနတဲ့ အရင္းေတြကို
ဆိုလိုတာပါ) လူထုရဲ႕ လူေနမႈ အဆင့္အတန္း ျမင့္မားလာ
ေရးအတြက္ ဘယ္ေတာ့မွ သံုးမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီလို
သံုးမယ္ဆိုရင္ အရင္းရွင္ေတြ ရမယ့္ အျမတ္အစြန္းေတြ
(profits) ေလ်ာ့ပါးသြားမွာကိုး။ ဒီေတာ့ ဒီအရင္းေတြကို
ဖြံ႕ျဖိဳးမႈ ေနာက္က် က်န္ရစ္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြဆီ အရင္းအျဖစ္
တင္ပို႔ျခင္းအားျဖင့္ (၀င္ေရာက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံျခင္းအားျဖင့္)
ျမတ္သထက္ ျမတ္ေအာင္၊ အျမတ္အစြန္းရသထက္
ရလာေအာင္ အသံုးျပဳၾကလိ့မ္မယ္။ ဒီလိုမ်ိဳး ဖြံ႕ ျဖိဳးမႈ
ေနာက္က်တဲ့ ႏိုင္ငံေတြ(backward countries)မွာက
အရင္းအႏွီးျမွဳပ္ႏွံႏိုင္မႈကလဲ မရွိသေလာက္ ရွားပါး၊
ေျမယာတန္ဖိုးကလဲ အင္မတန္မွာ သက္သာျပန္၊
လုပ္ခလစာကလဲ နိမ့္ပါးျပန္ဆိုေတာ့ အျမတ္အစြန္း ပိုရတာေပါ့။
၂။ အရင္းရွင္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ကမၻာေ၀ပံုခြဲမႈ (Division of World Among Capitalist Combines)
အရင္းရွင္ ႏိုင္ငံေတြခ်င္း ပူးေပါင္းလာတဲ့အခါ အရင္းရွင္
ႏိုင္ငံေတြဟာ တျခား ႏိုင္ငံတစ္ခုရဲ႕ ျပည္တြင္းေစ်းကြက္
တစ္ခုလံုးကို သူတို႔ အခ်င္းခ်င္းၾကားမွာ ေ၀စုခြဲလာတယ္။
ဒီႏိုင္ငံရဲ႕ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြ အေပၚမွာလဲ အနည္းနဲ႔အမ်ား
ဆိုသလို ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႔သတ္မႈေတြ လုပ္လာၾကတယ္။ အရင္းရွင္စနစ္မွာက ျပည္တြင္းေစ်းကြက္က ႏိုင္ငံတကာ
ေစ်းကြက္နဲ႔လည္း ခ်ိတ္ဆက္ထားတာကိုး။ ဒီေတာ့ အရင္း
အႏွီးတင္ပို႔ႏိုင္မႈ (ဖြံ႕ျဖိဳးမႈ ေနာက္က်တဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ
သြားေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံႏိုင္မႈ) တိုးတက္လာေလ၊
အခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္းထားၾကတဲ့ လက္၀ါၾကီးအုပ္
အရင္းရွင္ႏိုင္ငံၾကီးေတြရဲ႕ ၾသဇာစက္(spheres of
influence) ပိုက်ယ္ျပန္႔လာေလ၊ သူတုိ႔ေတြၾကားမွာ
ႏိုင္ငံတကာ သေဘာတူညီခ်က္ေတြ ရယူတာမ်ိဳး
ႏိုင္ငံတကာ လက္၀ါးၾကီးအုပ္ စီးပြားေရးပံုစံကို
ပံုေဖာ္လာတာမ်ိဳးေတြဆီ ဦးတည္သြားေလ ျဖစ္လာ
တာဟာ သဘာ၀ပါပဲ။
အရင္းရွင္ႏိုင္ငံေတြက အခုလို ကမၻာကို ေ၀ပံုက်ပိုင္း
ခြဲေ၀မႈဟာ တစ္စံုတစ္ရာေသာ မေကာင္းစိတ္ေၾကာင့္
လုပ္တာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဓနဥစၥာ စုပံုေနမႈကိုယ္တိုင္ကပဲ
အျမတ္အစြန္းရဖို႔ဆိုရင္ လက္၀ါးၾကီးအုပ္ စီးပြားေရးပံုစံေတြ
က်င့္သံုးဖို႔ သူတို႔ကို တြန္းပို႔ေနတာ ျဖစ္ပါ တယ္။ ဒီလို
လက္၀ါးၾကီးအုပ္ခြဲေ၀မႈဟာ သူတို႔ပိုင္တဲ့ “အရင္း” အခ်ိဳး
အစားအလုိက္၊ သူတို႔ရဲ႕ “အင္အား”အတိုင္းအတာအလိုက္
ခြဲေ၀ၾက တာပါ။ အင္အားဆိုတာမွာ စီးပြားေရး နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ
ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈအလုိက္ ကြာျခားမႈေတြ ရွိပါတယ္။
ေခတ္သစ္အရင္းရွင္စနစ္က ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ဘယ္လိုမ်ိဳး
အခ်က္ေတြကို သေဘာေပါက္နားလည္ေစသလဲ ဆိုရင္၊
ကမၻာကို စီးပြားေရး အရ ေ၀ပံုက်ခြဲေ၀မႈမွာ အေျခခံလို႔
အရင္းရွင္ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံေတြအခ်င္းခ်င္းၾကားမွာ
ဆက္ဆံေရးေတြ တည္ေဆာက္လာတယ္။ ဒါနဲ႔
တျပိဳင္နက္တည္းမွာပဲ၊ ကိုလိုနီနယ္ေတြ ရရွိေရးနဲ႔
စီးပြားေရး နယ္နမိတ္ ရရွိေရးအတြက္ ကမၻာေျမ
နယ္နမိတ္ကို ေ၀ပံုက်ခြဲေ၀လာတယ္။ ဒီနည္းအားျဖင့္
ႏိုင္ငံေရး မဟာမိတ္ဖြဲ႕မႈ၊ အစိုးရခ်င္းၾကား ဆက္ဆံေရး
တည္ေဆာက္မႈေတြ ေပၚေပါက္လာတယ္။
၃။ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕ အျမင့္ဆံုးအဆင့္ဟာ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္
ဒီေတာ့ အႏွစ္ခ်ဳပ္ၾကရေအာင္။ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္(Imperialism)ဟာ
အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕ အေျခခံလကၡဏာရပ္ေတြ ဖြံ႕ ျဖိဳးတိုးတက္
လာမႈ၊ တဆက္တစပ္တည္း တိုးတက္လာမႈေၾကာင့္
ေပၚေပါက္လာတာပါ။ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕ အေျခ ခံလကၡဏာ
ရပ္ေတြဟာ ဆန္႔က်င္ဘက္ အေနအထားေတြဆီ ကူးေျပာင္း
သြားခ်ိန္မွာ၊ တစ္နည္းအားျဖင့္ အရင္း ရွင္စနစ္ရဲ႕ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈ
အျမင့္ဆံုးအေနအထားတစ္ခုကို ေရာက္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ
အရင္းရွင္စနစ္ကေန အရင္းရွင္ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ကို ကူးေျပာင္း
သြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ စီးပြားေရးအရဆိုရင္ နယ္ခ်ဲ႕ စနစ္ကို
ေျပာင္းလဲလာခ်ိန္မွာ “အရင္းရွင္ေတြၾကား လြတ္လပ္စြာ
ျပိဳင္ဆိုင္မႈ”ကို “အရင္းရွင္ လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈစနစ္”နဲ႔
အစားထိုးလာ တယ္ ။ လြတ္လပ္စြာ ျပိဳင္ဆိုင္မႈ
(Free competition)ဟာ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕
အေျခခံက်တဲ့ ၀ိေသသလကၡဏာရပ္ပဲ။ လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈ
ဆိုတာကေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ျပိဳင္ဆိုင္မႈရဲ႕ ဆန္႔က်င္ဘက္ မဟုတ္လား။
လြတ္လပ္စြာ ျပိဳင္ဆိုင္မႈကေန လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈဆီကို
အသြင္ေျပာင္းသြားတာဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ မ်က္စိေရွ႕မွာတင္
ျဖစ္ပ်က္ေနတာ မဟုတ္လား။ အငယ္စား စက္မႈ လုပ္ငန္းေတြကို
အၾကီးစား စက္မႈလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ အစား ထိုးလာျပီး၊ အၾကီးစား
စက္မႈ လုပ္ငန္းေတြကို ေတာ့ ပိုမို ၾကီးမားတဲ့ စက္မႈ
လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ အစားထိုးလာတယ္။ ဒီနည္းအားျဖင့္
တစတစနဲ႔ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈနဲ႔ ေငြေၾကးအရင္းဟာ
စုပံုလာျပီးေတာ့ လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈ ေပၚေပါက္လာတယ္။
လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈဟာ အရင္းရွင္စနစ္ကေန ပိုမိုအဆင့္ျမင့္တဲ့
စနစ္တစ္ခုဆီ ကူးေျပာင္းမႈပဲ။ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ကိုပဲ အတိုဆံုး
အဓိပၸါယ္ဖြင့္ျပရရင္ေတာ့ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕ လက္၀ါးၾကီး
အုပ္အဆင့္ (monopoly stage of capitalism)ပဲ။
ဘ႑ာေရး အရင္းမွာဆိုရင္ ဘဏ္ၾကီး အနည္းငယ္ေလာက္
ကပဲ လက္၀ါးၾကီး အုပ္ထားတာ မဟုတ္လား။ ဒီဘဏ္ေတြဟာ
ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္းမွာ လက္၀ါးၾကီးအုပ္ထားႏိုင္တဲ့
လုပ္ငန္းစုေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းလာတယ္။ ကိုလိုနီမူ၀ါဒကလဲ
အရင္းရွင္ႏိုင္ငံ ေတြ မသိမ္းပိုက္ရေသးတဲ့ နယ္ေျမေတြကို
သိမ္းပိုက္ဖို႔ ၾကိဳးစားတဲ့ ကိုလိုနီမူ၀ါဒကေန အျပီးပိုင္
နယ္နမိတ္ ခြဲေ၀ျပီးသား၊ ကမၻာေျမ နယ္နမိတ္တစ္ခုလံုးကို
လက္၀ါးၾကီးအုပ္ထားတဲ့ ကိုလိုနီမူ၀ါဒဘက္ကို ေျပာင္းလဲသြားတယ္။
နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ကို ေအာက္က လကၡဏာရပ္ေတြနဲ႔ သတ္မွတ္ခ်င္ပါတယ္။
၁။ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈနဲ႔ ေငြေၾကးအရင္းဟာ အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိ
စုျပံဳလာတဲ့အခါမွာ လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈကို ဖန္တီးေပးလာတယ္။
၂။ ဘဏ္ေတြရဲ႕ ေငြေၾကးအရင္းဟာ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြရဲ႕ ေငြေၾကး
အရင္းနဲ႔ ေပါင္းစည္းလာျပီး “လူအနည္းစုကပဲ ဘ႑ာေရး လက္၀ါး
ၾကီးအုပ္မႈ(financial oligarchy)” ေပၚေပါက္လာတယ္။
၃။ (ေခတ္ေဟာင္း အရင္းရွင္စနစ္နဲ႔ မတူေတာ့တာက) ကုန္ပစၥည္း
တင္ပို႔ႏိုင္မႈထက္ ေငြေၾကးအရင္းအႏွီး တင္ပို႔ႏိုင္မႈဟာ အင္မတန္
အေရးၾကီးလာတယ္။
၄။ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းၾကားမွာ ကမၻာကို ေ၀ပံုက် ခြဲေ၀ထားတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ
အရင္းရွင္ေတြရဲ႕ လက္၀ါးၾကီးအုပ္ပံုစံတစ္ရပ္ ေပၚေပါက္ လာတယ္။
၅။ အရင္းရွင္ႏိုင္ငံၾကီးေတြၾကားမွာပဲ ကမၻာတစ္ခုလံုးကို အဆံုးသတ္
နယ္ေျမခြဲေ၀ပိုင္းျခားမႈေတြ လုပ္ျပီးသြားျပီ။
ဘ႑ာေရး လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈမွာဆိုရင္ ကမၻာႏိုင္ငံေတြရဲ႕ စီးပြားေရးမွာ
ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈ ကြာဟေနတာကို ေျဖ ရွင္းေပးတာထက္ ကြာဟမႈကို
ပိုၾကီးလာေစတယ္။
(Conflict After the Cold War, Arguemnts on Causes of War and Peace By Richard K. Betts စာအုပ္ကေန ေကာက္ႏုတ္ထား ပါတယ္။)
ဒီေဆာင္းပါးကို လီနင္ ေရးသားထားတဲ့ Imperialism, the
Highest Stage of Capitalism ဆိုတဲ့ စာအုပ္က ေကာက္ႏုတ္
ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုရာစုႏွစ္မွာ ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္း တို႔၊ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစနစ္တို႔အေၾကာင္း ေျပာေနခ်ိန္မွာ
ရပ္ရွား ကြန္ျမဴနစ္ တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ လီနင္ရဲ႕ စာကို
ေကာက္ႏုတ္ ဘာသာျပန္တဲ့အတြက္ အဆန္းလို႔ ထင္ေကာင္း
ထင္ပါလိမ့္မယ္။ အဓိက ျပန္ရတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းက
ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရွင္းနဲ႔ လြတ္လပ္စြာကုန္သြယ္မႈလိုမ်ိဳး
ကမၻာ့ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစနစ္ဟာ ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံ ေတြ
အတြက္ ေကာင္းက်ိဳးေတြ သယ္ေဆာင္လာမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊
ဒီစနစ္ေၾကာင့္ ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံေတြအတြင္း ခ်မ္းသာတဲ့
ႏိုင္ငံေတြက ၀င္ ေရာက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံတာေတြ လုပ္လာမွာ
ျဖစ္တဲ့အတြက္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းသစ္ေတြ ေပၚေပါက္
လာမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဆင္းရဲတဲ့ ႏိုင္ငံက ကုန္ပစၥည္းေတြကို
ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံေတြဆီ တင္ပို႔လာႏိုင္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စသျဖင့္
ပညာရွင္နဲ႔ သတင္းစာဆရာတခ်ိဳ႕ဟာ အမ်ိဳး မ်ိဳး ခ်ီးမြမ္းေထာပနာျပဳ
ေရးသားေနတဲ့အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။
ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံၾကီးေတြက ကုမၸဏီၾကီးေတြ ဗမာႏိုင္ငံတြင္း
၀င္ေရာက္ရင္း ႏွီးျမွဳပ္ႏွံမယ္ဆိုတဲ့ သတင္းကို ၾကားရင္ပဲ
သတင္းစာဆရာတခ်ိဳ႕ဟာ အားရ၀မ္းသာ ေရးသားၾကတယ္။
သတင္းစာမွာ စာလံုးအမည္းၾကီး ေတြနဲ႔ ေဖာ္ျပတတ္ၾကတယ္။
ဒီလို အျမင္ေတြနဲ႔ မတူတဲ့ တျခားရႈေထာင့္ဘက္ကေန
စဥ္းစားၾကည့္ၾကေစခ်င္တဲ့အတြက္ အခုေဆာင္းပါးကို
ေရးပါတယ္။ ေခတ္ကာလအရ တစ္ခ်ိဳ႕ေသာ အယူ
အဆေတြကို မြမ္းမံျပင္ဆင္ျပီး နားလည္သေဘာေပါက္ေအာင္
လုပ္ခ်င္လုပ္ၾကပါ။ လံုး၀ စြန္႔ပယ္ပစ္ရမယ့္ အယူအဆေတာ့
မဟုတ္ပါ။
၁။ အရင္း တင္ပို႔မႈ (The Export of Capital)
ေခတ္ေဟာင္း အရင္းရွင္စနစ္မွာ လြတ္လပ္စြာ ျပိဳင္ဆိုင္မႈေတြ
ရွိလာတဲ့အခါ ကုန္စည္ေတြ တင္ပို႔ႏိုင္မႈ (Export of goods)ဟာ
အဓိက လကၡဏာရပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေခတ္သစ္ အရင္းရွင္
စနစ္မွာေတာ့ ေစ်းကြက္လက္၀ါးၾကီး အုပ္မႈ (Monopolies)ေတြ
ေပၚေပါက္လာတဲ့အခါ အရင္းတင္ပို႔ႏိုင္မႈဟာ အဓိက
လကၡဏာရပ္ ျဖစ္လာပါတယ္။ အရင္းရွင္စနစ္ (Capitalism)ဟာ
အျမင့္ဆံုးအဆင့္အထိ ကုန္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္မႈ (commodity
production) ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုအခါမ်ိဳးမွာ လုပ္အား(labor
power)ကိုယ္တိုင္ကလဲ ကုန္ပစၥည္းတစ္ခု ျဖစ္လာပါတယ္။
ျပည္တြင္း ကုန္ပစၥည္းဖလွယ္မႈ၊ ႏိုင္ငံတကာ ကုန္ပစၥည္း
ဖလွယ္မႈေတြ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္လာမႈဟာ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕
ထူးျခားတဲ့ ၀ိေသသလကၡဏာရပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ လုပ္ငန္း
တစ္ခုခ်င္းစီ၊ စက္မႈလုပ္ငန္းတစ္ခုခ်င္းစီ၊ ႏိုင္ငံတစ္ခုခ်င္းစီရဲ႕
ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈမွာ မညီမွ်မႈေတြ ရွိေနတာဟာ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕
သဘာ၀ါပါပဲ။
အဂၤလန္ႏိုင္ငံက တျခားႏိုင္ငံေတြထက္အရင္ အရင္းရွင္ႏိုင္ငံ
ျဖစ္လာတာပါ။ ဆယ့္ကုိးရာစု ႏွစ္လယ္ေလာက္မွာ
လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္မႈ(Free Trade)ကို က်င့္သံုးခဲ့တဲ့
အတြက္ ႏိုင္ငံထုတ္ ကုန္ပစၥည္းေတြကို ကမၻာ့တစ္၀ွမ္းက
ႏိုင္ငံေတြဆီ တင္ပို႔ျပီး၊ အလဲအလွယ္အေနနဲ႔ ကုန္ၾကမ္းေတြကို
ျပန္ယူတာေတြ လုပ္ပါတယ္။ ဆယ့္ကိုးရာစု ကုန္ခါနီးေလာက္
မွာေတာ့ ဒီလိုမ်ိဳး လက္၀ါး ၾကီးအုပ္လို႔ မရေတာ့ပါဘူး။
တျခားႏိုင္ငံေတြကလဲ အေကာက္ အခြန္တံတိုင္း
(Tariff walls)ေတြ ကာရန္ျခင္းအားျဖင့္ သီးျခားအရင္း
ရွင္ႏိုင္ငံသစ္ေတြအျဖစ္ ေပၚေပါက္လာပါတယ္။ ႏွစ္ဆယ္
ရာစုႏွစ္မွာ ေရဆူမွတ္ကို ေရာက္လာခ်ိန္မွာေတာ့
လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈ ပံုစံသစ္ တမ်ိဳး ေပၚလာပါတယ္။
ပထမအခ်က္- လက္၀ါးၾကီးအုပ္ အရင္းရွင္ႏိုင္ငံ
အားလံုးဟာ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုုးတက္ျပီး အရင္းရွင္ႏိုင္ငံေတြ
အျဖစ္ ပူးေပါင္းလာတယ္။ ဒုတိယအခ်က္- အရင္း
စုစည္းမႈ (accumulation of capital ဆိုလိုခ်င္တာ
ကေတာ့ ေငြေၾကးဥစၥာေတြ အပံုၾကီး စုေဆာင္း
ထားႏိုင္မႈကို ေျပာခ်င္တာပါ) အားေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံ
အနည္းငယ္ကပဲ လက္၀ါး ၾကီးအုပ္ အေနအထားကို
ရယူထားႏိုင္တယ္။ ဒီေတာ့ ေငြေၾကးအရင္းဟာ
ဖြံ႕ျဖိဳးျပီးႏိုင္ငံေတြမွာပဲ ေတာင္ပံုရာပံု ျဖစ္ေလာက္
ေအာင္ ပံုေနေတာ့တယ္။
ဒီအရင္းရွင္စနစ္က လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးကို တိုးတက္
ေစတယ္၊ လူထုရဲ႕ လူေနမႈအဆင့္အတန္းကို ျမွင့္တင္
ႏိုင္တယ္ဆိုရင္ အခုလို ဓနဥစၥာေတြ ေတာင္ပံုရာပံု
စုေဆာင္းထားမႈအေၾကာင္းကို ေျပာေနမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
အခုေတာ့ နည္းပညာ တိုးတက္မႈေတြ ရွိလာေပမယ့္
လယ္ယာ႑ဟာ စက္မႈလုပ္ငန္းေနာက္မွာ ေနာက္က်
က်န္ခဲ့ သလို လူထုဟာလဲ ဆင္းဆင္းရဲရဲနဲ႔ မဖူမလံု
အသက္ေမြးေနရတယ္။ မညီ မွ်တဲ့ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈေတြ
စုတ္ျပတ္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြကို လူထု ၾကံဳေနရတာဟာ
အရင္းရွင္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈပံုစံ (capitalist mode of
production)ရဲ႕ အေျခခံအက်ဆံုး အေၾကာင္းတရား
ျဖစ္တယ္။ အရင္းရွင္စနစ္က ဒီအတိုင္း စခန္းသြားေန
သေရြ႕ေတာ့ ေငြပိုေတြ (surplus capital အလြန္အက်ဴး
ဓနဥစၥာ စုေဆာင္းထားႏိုင္မႈေၾကာင့္ ပိုေနတဲ့ အရင္းေတြကို
ဆိုလိုတာပါ) လူထုရဲ႕ လူေနမႈ အဆင့္အတန္း ျမင့္မားလာ
ေရးအတြက္ ဘယ္ေတာ့မွ သံုးမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒီလို
သံုးမယ္ဆိုရင္ အရင္းရွင္ေတြ ရမယ့္ အျမတ္အစြန္းေတြ
(profits) ေလ်ာ့ပါးသြားမွာကိုး။ ဒီေတာ့ ဒီအရင္းေတြကို
ဖြံ႕ျဖိဳးမႈ ေနာက္က် က်န္ရစ္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြဆီ အရင္းအျဖစ္
တင္ပို႔ျခင္းအားျဖင့္ (၀င္ေရာက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံျခင္းအားျဖင့္)
ျမတ္သထက္ ျမတ္ေအာင္၊ အျမတ္အစြန္းရသထက္
ရလာေအာင္ အသံုးျပဳၾကလိ့မ္မယ္။ ဒီလိုမ်ိဳး ဖြံ႕ ျဖိဳးမႈ
ေနာက္က်တဲ့ ႏိုင္ငံေတြ(backward countries)မွာက
အရင္းအႏွီးျမွဳပ္ႏွံႏိုင္မႈကလဲ မရွိသေလာက္ ရွားပါး၊
ေျမယာတန္ဖိုးကလဲ အင္မတန္မွာ သက္သာျပန္၊
လုပ္ခလစာကလဲ နိမ့္ပါးျပန္ဆိုေတာ့ အျမတ္အစြန္း ပိုရတာေပါ့။
၂။ အရင္းရွင္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ကမၻာေ၀ပံုခြဲမႈ (Division of World Among Capitalist Combines)
အရင္းရွင္ ႏိုင္ငံေတြခ်င္း ပူးေပါင္းလာတဲ့အခါ အရင္းရွင္
ႏိုင္ငံေတြဟာ တျခား ႏိုင္ငံတစ္ခုရဲ႕ ျပည္တြင္းေစ်းကြက္
တစ္ခုလံုးကို သူတို႔ အခ်င္းခ်င္းၾကားမွာ ေ၀စုခြဲလာတယ္။
ဒီႏိုင္ငံရဲ႕ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြ အေပၚမွာလဲ အနည္းနဲ႔အမ်ား
ဆိုသလို ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႔သတ္မႈေတြ လုပ္လာၾကတယ္။ အရင္းရွင္စနစ္မွာက ျပည္တြင္းေစ်းကြက္က ႏိုင္ငံတကာ
ေစ်းကြက္နဲ႔လည္း ခ်ိတ္ဆက္ထားတာကိုး။ ဒီေတာ့ အရင္း
အႏွီးတင္ပို႔ႏိုင္မႈ (ဖြံ႕ျဖိဳးမႈ ေနာက္က်တဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ
သြားေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံႏိုင္မႈ) တိုးတက္လာေလ၊
အခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္းထားၾကတဲ့ လက္၀ါၾကီးအုပ္
အရင္းရွင္ႏိုင္ငံၾကီးေတြရဲ႕ ၾသဇာစက္(spheres of
influence) ပိုက်ယ္ျပန္႔လာေလ၊ သူတုိ႔ေတြၾကားမွာ
ႏိုင္ငံတကာ သေဘာတူညီခ်က္ေတြ ရယူတာမ်ိဳး
ႏိုင္ငံတကာ လက္၀ါးၾကီးအုပ္ စီးပြားေရးပံုစံကို
ပံုေဖာ္လာတာမ်ိဳးေတြဆီ ဦးတည္သြားေလ ျဖစ္လာ
တာဟာ သဘာ၀ပါပဲ။
အရင္းရွင္ႏိုင္ငံေတြက အခုလို ကမၻာကို ေ၀ပံုက်ပိုင္း
ခြဲေ၀မႈဟာ တစ္စံုတစ္ရာေသာ မေကာင္းစိတ္ေၾကာင့္
လုပ္တာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဓနဥစၥာ စုပံုေနမႈကိုယ္တိုင္ကပဲ
အျမတ္အစြန္းရဖို႔ဆိုရင္ လက္၀ါးၾကီးအုပ္ စီးပြားေရးပံုစံေတြ
က်င့္သံုးဖို႔ သူတို႔ကို တြန္းပို႔ေနတာ ျဖစ္ပါ တယ္။ ဒီလို
လက္၀ါးၾကီးအုပ္ခြဲေ၀မႈဟာ သူတို႔ပိုင္တဲ့ “အရင္း” အခ်ိဳး
အစားအလုိက္၊ သူတို႔ရဲ႕ “အင္အား”အတိုင္းအတာအလိုက္
ခြဲေ၀ၾက တာပါ။ အင္အားဆိုတာမွာ စီးပြားေရး နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ
ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈအလုိက္ ကြာျခားမႈေတြ ရွိပါတယ္။
ေခတ္သစ္အရင္းရွင္စနစ္က ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ဘယ္လိုမ်ိဳး
အခ်က္ေတြကို သေဘာေပါက္နားလည္ေစသလဲ ဆိုရင္၊
ကမၻာကို စီးပြားေရး အရ ေ၀ပံုက်ခြဲေ၀မႈမွာ အေျခခံလို႔
အရင္းရွင္ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံေတြအခ်င္းခ်င္းၾကားမွာ
ဆက္ဆံေရးေတြ တည္ေဆာက္လာတယ္။ ဒါနဲ႔
တျပိဳင္နက္တည္းမွာပဲ၊ ကိုလိုနီနယ္ေတြ ရရွိေရးနဲ႔
စီးပြားေရး နယ္နမိတ္ ရရွိေရးအတြက္ ကမၻာေျမ
နယ္နမိတ္ကို ေ၀ပံုက်ခြဲေ၀လာတယ္။ ဒီနည္းအားျဖင့္
ႏိုင္ငံေရး မဟာမိတ္ဖြဲ႕မႈ၊ အစိုးရခ်င္းၾကား ဆက္ဆံေရး
တည္ေဆာက္မႈေတြ ေပၚေပါက္လာတယ္။
၃။ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕ အျမင့္ဆံုးအဆင့္ဟာ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္
ဒီေတာ့ အႏွစ္ခ်ဳပ္ၾကရေအာင္။ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္(Imperialism)ဟာ
အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕ အေျခခံလကၡဏာရပ္ေတြ ဖြံ႕ ျဖိဳးတိုးတက္
လာမႈ၊ တဆက္တစပ္တည္း တိုးတက္လာမႈေၾကာင့္
ေပၚေပါက္လာတာပါ။ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕ အေျခ ခံလကၡဏာ
ရပ္ေတြဟာ ဆန္႔က်င္ဘက္ အေနအထားေတြဆီ ကူးေျပာင္း
သြားခ်ိန္မွာ၊ တစ္နည္းအားျဖင့္ အရင္း ရွင္စနစ္ရဲ႕ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈ
အျမင့္ဆံုးအေနအထားတစ္ခုကို ေရာက္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ
အရင္းရွင္စနစ္ကေန အရင္းရွင္ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ကို ကူးေျပာင္း
သြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ စီးပြားေရးအရဆိုရင္ နယ္ခ်ဲ႕ စနစ္ကို
ေျပာင္းလဲလာခ်ိန္မွာ “အရင္းရွင္ေတြၾကား လြတ္လပ္စြာ
ျပိဳင္ဆိုင္မႈ”ကို “အရင္းရွင္ လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈစနစ္”နဲ႔
အစားထိုးလာ တယ္ ။ လြတ္လပ္စြာ ျပိဳင္ဆိုင္မႈ
(Free competition)ဟာ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕
အေျခခံက်တဲ့ ၀ိေသသလကၡဏာရပ္ပဲ။ လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈ
ဆိုတာကေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ျပိဳင္ဆိုင္မႈရဲ႕ ဆန္႔က်င္ဘက္ မဟုတ္လား။
လြတ္လပ္စြာ ျပိဳင္ဆိုင္မႈကေန လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈဆီကို
အသြင္ေျပာင္းသြားတာဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ မ်က္စိေရွ႕မွာတင္
ျဖစ္ပ်က္ေနတာ မဟုတ္လား။ အငယ္စား စက္မႈ လုပ္ငန္းေတြကို
အၾကီးစား စက္မႈလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ အစား ထိုးလာျပီး၊ အၾကီးစား
စက္မႈ လုပ္ငန္းေတြကို ေတာ့ ပိုမို ၾကီးမားတဲ့ စက္မႈ
လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ အစားထိုးလာတယ္။ ဒီနည္းအားျဖင့္
တစတစနဲ႔ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈနဲ႔ ေငြေၾကးအရင္းဟာ
စုပံုလာျပီးေတာ့ လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈ ေပၚေပါက္လာတယ္။
လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈဟာ အရင္းရွင္စနစ္ကေန ပိုမိုအဆင့္ျမင့္တဲ့
စနစ္တစ္ခုဆီ ကူးေျပာင္းမႈပဲ။ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ကိုပဲ အတိုဆံုး
အဓိပၸါယ္ဖြင့္ျပရရင္ေတာ့ အရင္းရွင္စနစ္ရဲ႕ လက္၀ါးၾကီး
အုပ္အဆင့္ (monopoly stage of capitalism)ပဲ။
ဘ႑ာေရး အရင္းမွာဆိုရင္ ဘဏ္ၾကီး အနည္းငယ္ေလာက္
ကပဲ လက္၀ါးၾကီး အုပ္ထားတာ မဟုတ္လား။ ဒီဘဏ္ေတြဟာ
ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္းမွာ လက္၀ါးၾကီးအုပ္ထားႏိုင္တဲ့
လုပ္ငန္းစုေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းလာတယ္။ ကိုလိုနီမူ၀ါဒကလဲ
အရင္းရွင္ႏိုင္ငံ ေတြ မသိမ္းပိုက္ရေသးတဲ့ နယ္ေျမေတြကို
သိမ္းပိုက္ဖို႔ ၾကိဳးစားတဲ့ ကိုလိုနီမူ၀ါဒကေန အျပီးပိုင္
နယ္နမိတ္ ခြဲေ၀ျပီးသား၊ ကမၻာေျမ နယ္နမိတ္တစ္ခုလံုးကို
လက္၀ါးၾကီးအုပ္ထားတဲ့ ကိုလိုနီမူ၀ါဒဘက္ကို ေျပာင္းလဲသြားတယ္။
နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ကို ေအာက္က လကၡဏာရပ္ေတြနဲ႔ သတ္မွတ္ခ်င္ပါတယ္။
၁။ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈနဲ႔ ေငြေၾကးအရင္းဟာ အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိ
စုျပံဳလာတဲ့အခါမွာ လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈကို ဖန္တီးေပးလာတယ္။
၂။ ဘဏ္ေတြရဲ႕ ေငြေၾကးအရင္းဟာ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြရဲ႕ ေငြေၾကး
အရင္းနဲ႔ ေပါင္းစည္းလာျပီး “လူအနည္းစုကပဲ ဘ႑ာေရး လက္၀ါး
ၾကီးအုပ္မႈ(financial oligarchy)” ေပၚေပါက္လာတယ္။
၃။ (ေခတ္ေဟာင္း အရင္းရွင္စနစ္နဲ႔ မတူေတာ့တာက) ကုန္ပစၥည္း
တင္ပို႔ႏိုင္မႈထက္ ေငြေၾကးအရင္းအႏွီး တင္ပို႔ႏိုင္မႈဟာ အင္မတန္
အေရးၾကီးလာတယ္။
၄။ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းၾကားမွာ ကမၻာကို ေ၀ပံုက် ခြဲေ၀ထားတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ
အရင္းရွင္ေတြရဲ႕ လက္၀ါးၾကီးအုပ္ပံုစံတစ္ရပ္ ေပၚေပါက္ လာတယ္။
၅။ အရင္းရွင္ႏိုင္ငံၾကီးေတြၾကားမွာပဲ ကမၻာတစ္ခုလံုးကို အဆံုးသတ္
နယ္ေျမခြဲေ၀ပိုင္းျခားမႈေတြ လုပ္ျပီးသြားျပီ။
ဘ႑ာေရး လက္၀ါးၾကီးအုပ္မႈမွာဆိုရင္ ကမၻာႏိုင္ငံေတြရဲ႕ စီးပြားေရးမွာ
ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈ ကြာဟေနတာကို ေျဖ ရွင္းေပးတာထက္ ကြာဟမႈကို
ပိုၾကီးလာေစတယ္။
(Conflict After the Cold War, Arguemnts on Causes of War and Peace By Richard K. Betts စာအုပ္ကေန ေကာက္ႏုတ္ထား ပါတယ္။)
